«Wir fühlen uns sehr geehrt, bei den China-Switzerland Business Awards 2025 mehrere Auszeichnungen erhalten zu haben», sagte Connie He, President Bühler Greater China Region. «Diese Anerkennung bestätigt unser Engagement für technologische Innovation, digitale Transformation und die Zusammenarbeit zwischen China und der Schweiz und motiviert uns zu weiteren Fortschritten.»

Die von der Schweizerisch-Chinesischen Handelskammer verliehenen Auszeichnungen würdigen seit 2013 alle zwei Jahre besondere Leistungen in der bilateralen Wirtschaft. Die diesjährige Zeremonie fand im Rahmen des 75-jährigen Jubiläums der Beziehungen zwischen China und der Schweiz statt. Bühler wurde für Innovation, Forschung und Entwicklung sowie digitale Transformation ausgezeichnet.

Daten als Motor der Zukunft

‍Die digitale Kaffeeröstmanagement-Lösung SmarT von Bühler erreichte den zweiten Platz in der Kategorie «Digital Transformation Award» für große Unternehmen. Sie ermöglicht Transparenz und intelligente Steuerung von der Qualitätskontrolle über das Röstmanagement bis zur Energieüberwachung und steigert Effizienz, Qualität und Nachhaltigkeit. Durch Anwendungen in den Bereichen Internet der Dinge und Künstliche Intelligenz zeigt Bühler die Bedeutung des chinesischen Marktes für neue Technologien.

Revolution im Druckguss

‍Die integrierte Druckgusslösung Carat 920 erhielt den «Innovation Pioneer Award». Sie erlaubt Automobilherstellern und Zulieferern die wirtschaftliche Fertigung großer Strukturbauteile aus Aluminium oder Magnesium. Mit über 50 weltweit verkauften Anlagen setzt Bühler Maßstäbe in Märkten wie China, Europa, Amerika, Japan und Vietnam. «Die Auszeichnung spiegelt das Engagement unseres Teams und das Vertrauen unserer Partner wider», sagte Mathias Manser, Quality Manager Die Casting.

Exzellenz und Tradition – exklusiver Legacy Award

‍Seit 1983 ist Bühler in China präsent und entwickelt lokale Lösungen im Sinne der Schweizer Präzisionsfertigung. Dafür erhielt das Unternehmen den «Legacy Award», der Firmen mit langjährigem Engagement in China auszeichnet. Die Ehrung unterstreicht Bülers Beitrag zur technologischen Zusammenarbeit und industriellen Modernisierung sowie die langfristige Ausrichtung Schweizer Unternehmen im chinesischen Markt.

Die Anerkennung soll die Zusammenarbeit mit der Schweizerisch-Chinesischen Handelskammer und Partnern beider Länder vertiefen, industrielle Modernisierung durch intelligente Anlagen und nachhaltige Technologien fördern und gemeinsame Standards und Talententwicklung stärken.